Q: If my appointment is on November 5, should I still submit documents the week before?
A: No. Everyone who has a visa appointment November 5 and later should not submit any documents via the dropbox. You only need to bring your required documents with you to your scheduled interview.
အေမး။ ။ အကယ္၍ကြၽန္ေတာ္/ ကြၽန္မ၏ အင္တာဗ်ဴး ရက္ခ်ိန္းသည္ ႏိုဝင္ဘာ ၅ ရက္ျဖစ္လွ်င္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို တစ္ပတ္ၾကိဳတင္ စာတိုက္ပုံးထဲ ထည့္သင့္ပါသလား။
အေျဖ။ ။ မထည့္သင့္ပါ။ ႏိုဝင္ဘာ ၅ ရက္ေန႕ ႏွင့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဗီဇာရက္ခ်ိန္း ယူထားသူတိုင္းသည္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို စာတိုက္ပုံးတြင္ လာမထည့္သင့္ပါ။ လိုအပ္ေသာစာရြက္စာတမ္းမ်ား အားလုံးကို ရထားသည့္ အင္တာဗ်ဴးသို႕လာခ်ိန္တြင္ သင္ႏွင့္အတူ တျပိဳင္တည္း ယူလာရပါမည္။
Q: Do I still need to make a visa appointment or can I just show up to apply with my documents?
A: Yes, you still need to make an appointment online for your non-immigrant visa interview and any American citizen services. Immigrant visa interviews are scheduled by the National Visa Center.
အေမး။ ။အင္တာဗ်ဴးအတြက္ ရက္ခ်ိန္းယူရန္လိုေသးသလား။ (သို႕မဟုတ္) စာရြက္စာတမ္းမ်ားႏွင့္အတူ ရက္ခ်ိန္းမယူဘဲ အင္တာဗ်ဴးလာႏိုင္ပါသလား။
အေျဖ။ ။ လိုအပ္ပါသည္။ အေျခမစိုက္ဗီဇာအင္တာဗ်ဴးဝင္ရန္ ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အတြက္ အြန္လိုင္း “online” ရက္ခ်ိန္းယူရန္လိုအပ္ပါသည္။ အေျခစိုက္ဗီဇာအတြက္ အင္တာဗ်ဴးရက္ခ်ိန္းကို National Visa Center က ေပးပါသည္။
Q: When should I show up at the U.S. Embassy for my visa interview appointment?
A: Please arrive 15 minutes before your scheduled interview time.
အေမး။ ။ အင္တာဗ်ဴးအတြက္ သံရုံးကို မည္သည့္ အခ်ိန္တြင္ အေရာက္လာရမွာ ျဖစ္ပါသလဲ။
အေျဖ။ ။ အင္တာဗ်ဴးအတြက္ သင္ရက္ခ်ိန္း ရယူထားေသာအခ်ိန္မတိုင္မီ ၁၅မိနစ္ ေစာလာလွ်င္ လုံေလာက္ ပါသည္။
Q: After November 5, how many trips to the U.S. Embassy will I need to make for my visa application?
A: With a few exceptions, you will only need to come to the U.S. Embassy twice: once for the visa interview and once to pick up your completed visa.
အေမး။ ။ ႏိုဝင္ဘာ ၅ ရက္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဗီဇာတစ္ၾကိမ္ ေလွ်ာက္ထားရန္ အေမရိကန္သံရုံးသို႕ ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ လာေရာက္ရမွာျဖစ္ပါလဲ။
အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားမွလြဲ၍ အေမရိကန္သံရုံးသို႕ လာေရာက္ရမည္မွာ ႏွစ္ၾကိမ္သာျဖစ္ပါသည္။ တစ္ၾကိမ္မွာ ဗီဇာအင္တာဗ်ဴးအတြက္ ႏွင့္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ ဗီဇာထုတ္ယူရန္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။
Q: What if I have documents that I want the consular officer to see ahead of my interview?
A: The only time the consular officers will review any documents is at the time of your interview.
အေမး။ ။ ကြၽန္ေတာ္/ ကြၽန္မ၏ စာရြက္စာတမ္းမ်ားအား ေကာင္စစ္အရာရွိကို အင္တာဗ်ဴးမတိုင္မီ ၾကိဳ၍ ျပသလိုပါက မည္သို႕လုပ္ေဆာင္ရမည္နည္း။
အေျဖ။ ။ ေကာင္စစ္အရာရွိက သင္၏စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို အင္တာဗ်ဴးေျဖဆိုသည့္ေန႕တြင္သာ ၾကည့္ပါမည္။
Q: What if my case has been refused under Section 221(g) of the Immigration and Nationality Act and I need to bring in additional documents?
A: There are three options:
- You may come in-person with your additional documents during these hours:
- Immigrant Visas: Tuesdays between 1:30-2:30 pm
- Non-immigrant Visas: Mondays and Wednesdays between 8:00 am – 10:00 am
- If originals are not requested, you may email the scanned documents to:
- Immigrant Visas: IVRangoon@state.gov
- Non-immigrant Visas: NIVInquiryRangoon@state.gov
- You may mail your documents to the following address. Please address it to the Immigrant Visa Unit or Non-immigrant Visa Unit, as appropriate.
Consular Section
U.S. Embassy
110 University Avenue
Kamayut Township
Yangon, Myanmar
အေမး။ ။ အကယ္၍ သင္၏ case သည္ အေမရိကန္လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံသားအက္ဥပေဒ Section 221(g) ျဖင့္အျငင္းခံရပါက ေနာက္ထပ္ အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္းမ်ားတင္ရန္ မည္သို႕ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ မည္နည္း။
အေျဖ။ ။ သင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ နည္းလမ္း ၃ ခုရွိပါသည္။
- ေနာက္ထပ္ အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို လူကိုယ္တိုင္ လာေရာက္တင္ ႏိုင္သည့္ အခ်ိန္မ်ား
- အေျခစိုက္ဗီဇာ။ အဂၤါေန႕ ညေန ၁:၃၀ – ၂:၃၀
- အေျခမစိုက္ဗီဇာ။ တနလၤာ ႏွင့္ ဗုဒၶဟူး မနက္ ၈:၀၀ – ၁၀:၀၀
- အကယ္၍ မူရင္းစာရြက္စာတမ္းမ်ား မပါ ပါက ေအာက္ပါအီးေမးလ္ တို႕ကိုလည္းေပးပို႕ႏိုင္ပါသည္။
- အေျခစိုက္ဗီဇာ။ IVRangoon@state.gov
- အေျခမစိုက္ဗီဇာ။ NIVInquiryRangoon@state.gov
- စာအိတ္ေပၚတြင္ အေျခစိုက္ဗီဇာအတြက္ Immigrant Visa Unit သို႕မဟုတ္ အေျခမစိုက္ဗီဇာအတြက္ Non-immigrant Visa Unit ဟုေရး၍ ေအာက္ပါလိပ္စာသို႕ လိပ္မူ၍ လည္း ေပးပို႕ႏိုင္ပါသည္။
Consular Section
U.S. Embassy
110 University Avenue
Kamayut Township
Yangon, Myanmar
Q: What if I need to bring in a new visa photo or passport?
A: Please see above for the three options.
အေမး။ ။ အကယ္၍ ကြၽန္ေတာ္/ကြၽန္မ ဗီဇာအတြက္ဓာတ္ပုံ အသစ္ သို႕မဟုတ္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ကိုသံရုံး သို႕ ထပ္မံ တင္ရန္လိုအပ္ပါက မည္သို႕ လုပ္ေဆာင္ရမည္နည္း။
အေျဖ။ ။ အေပၚတြင္ေဖာ္ျပထားေသာ နည္းလမ္း ၃ ခုကို ၾကည့္ပါ။
Q: Can I come in and talk to someone in-person about my case?
A: We cannot answer individual case questions in-person or by phone. Most answers can be obtained on the following websites: http://travel.state.gov and https://mm.usembassy.gov/. Alternatively, you may send us an email and we will respond as soon as possible.
အေမး။ ။ ကြၽန္ေတာ္/ကြၽန္မ၏ ဗီဇာအေျခအေနအေၾကာင္းကို သံရုံးအတြင္းသို႕ လူကိုယ္တိုင္ လာေရာက္၍ ေမးျမန္းႏိုင္ပါသလား။
အေျဖ။ ။ Case တစ္ခုခ်င္းစီအတြက္ လူကိုယ္တိုင္အားျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဖုန္းျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ေမးေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို မိမိတို႕ မေျဖၾကားႏိုင္ပါ။ ေမးခြန္းမ်ားအတြက္ အေျဖအမ်ားစုကို http://travel.state.gov ႏွင့္ https://mm.usembassy.gov/ တို႕တြင္ရရွိႏိုင္ပါသည္။ သို႕မဟုတ္ ေမးခြန္းမ်ားကို အီးေမးပို႕၍ ေမးျမန္းပါကလည္း ျပန္၍ ေျဖၾကားေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။
