U.S. Embassy Statement on Signing of the Tripartite MOU
June 6, 2018
We welcome the signing today of the Memorandum of Understanding between the Government of Myanmar, the United Nations Development Programme (UNDP), and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). We hope implementation of the MOU will help create the conditions for the voluntary, safe, dignified, and sustainable return of those displaced to their places of origin. Last week, the Government also announced plans to establish an Independent Commission of Enquiry concerning violations of human rights in Rakhine State. The United States looks forward to learning more about the commission. It will be important for the commission to uphold the highest standards of transparency and objectivity in its investigation, and for the government to take appropriate measures as a result of the investigation.
###
———————–
သုံးပြင့္ဆုိင္နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ လက္မွတ္ေရးထုိးျခင္းအေပၚ အေမရိကန္သံရုံးေၾကညာခ်က္
ဇြန္ ၆၊ ၂၀၁၈
ျမန္မာအစုိးရ၊ ကုလသမဂၢ ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈအစီအစဥ္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံးတုိ႔အၾကား နားလည္မႈ စာခြ်န္လႊာ ယေန႔ လက္မွတ္ေရးထုိးျခင္းကုိ မိမိတို႔ႀကဳိဆုိပါသည္။ ဤနားလည္မႈစာခြ်န္လႊာကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းျဖင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ တိမ္းေရွာင္ေနရသူမ်ား ၎တုိ႔၏သေဘာဆႏၵအေလ်ာက္ လုံၿခဳံစြာျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိစြာ ေနရပ္ရင္းသုိ႔ျပန္ႏုိင္ေရး ေရရွည္တည္တံ့ေသာ အေျခအေနမ်ားကုိ ဖန္တီးေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳမည္ဟု မိမိတို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ လြတ္လပ္ေသာ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ ဖြဲ႔စည္းမည့္အစီအစဥ္ကုိလည္း က်န္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္အတြင္း အစုိးရက ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ဤေကာ္မရွင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုိမုိသိရွိႏုိင္ရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိပါသည္။ စုံစမ္းစစ္ေဆးရာတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈႏွင့္ ဓမၼဓိ႒ာန္က်မႈ၏ အျမင့္ဆံုး စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားကုိ စြဲကုိင္သြားရန္ႏွင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ၏ ရလဒ္တစ္ခုအေနျဖင့္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ အစုိးရက ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္လည္း အေရးႀကီးမည္ျဖစ္ပါသည္။
###
